Fidel chegou aos 83 anos na semana passada. Seu irmão Raúl tem apenas 78. Ele é o caçula da família, um alegre e malandro, segundo colegas. Ele ainda canta em chinês.
Fidel comemorou seu aniversário com um breve artigo no qual ele lembrou a todos que o trabalho de um revolucionário é defender causas justas.
Raúl comemorou seu aniversário há alguns meses, explicando que não há comida, gasolina ou materiais para reparação das casas que naufragaram com a tempestade. Raúl disse que o país está no meio de uma gravíssima crise. Cubanos, diz ele, não trabalham o suficiente. Eles não produzem. Eles não cuidam do seu ambiente. São resíduos os parcos recursos de que dispõem.
Raúl tem a intenção de discipliná-los com o seu quartel linha-dura. Mais dissidentes para a prisão. Mais funcionários corruptos ou preguiçosos em casa. Mais oficiais do exército nos conselhos de empresas públicas.
Para Fidel, governar é defender causas justas. A narcoguerrilha colombiana, por exemplo, ou a heróica guerra africana, os 15 anos de batalha durante a qual milhares de cubanos morreram em Angola e na Etiópia tentando impor o socialismo, até que caiu o Muro de Berlim sobre suas cabeças. Por Carlos Alberto Montaner - Miami Herald
Até contra o carisma
Para Raúl, por sua vez, governar é ter a certeza de que cubanos podem beber um copo de leite de manhã, mesmo que tenha de executar metade do país, e ter uma guarita de posto policial a cada 50 metros.
A diferença entre os dois homens foi explicada um século atrás pelo sociólogo alemão Max Weber. Fidel encarna a quintessência do poder carismático. Ele é um herói, um profeta apaixonante, uma pessoa excepcional cuja autoridade ilimitada de super-homem reside no seu caráter. Fidel deve ser temido e obedecido, mesmo quando ele nos leva ao sacrifício.
Isso é o Messianismo: a adoração de alguém escolhido pelos deuses para chicotear a todos nós no caminho para o paraíso. Apóstolos não têm de atender às suas ações, porque não estão sujeitas as leis ordinárias ou ao jugo dos peões do senso comum.
Raúl é energia racional. Ele sonha com a institucionalização do governo e com a revitalização do desmoralizado Partido Comunista para que ele possa transmitir autoridade de forma ordenada e disciplinada. Seu objetivo na vida útil para os cinco anos que ele ainda tem (formado pelos soviéticos, Raúl faz planos de tudo em termos de cinco anos) é, em primeiro lugar, se agarrar ao poder e, segundo, garantir de alguma maneira que o esquivo copo de leite dos cubanos não seja tirado fora da avarenta e danada vaca socialista.
Ele já disse que ele não foi eleito para enterrar o sistema, mas para salvá-lo. Mas aí reside uma contradição descoberta por Gorbachev na década de 1980: comunismo não é reformável. Não há maneira de salvá-lo e torná-lo eficiente.
Nenhuma reforma é possível
Existem elementos contraditórios no comportamento do Raúl. Ele tem conhecido ao longo de muitos anos que o coletivismo não funciona. Quando Gorbachev publicou seu livro Perestroika, Raúl pediu ao seu assessor mais próximo e pessoal nas Forças Armadas, Jesús Renzoli, um especialista em cultura russa e nos meandros do poder, para traduzi-lo e distribuí-lo para o topo do exército de lata. Renzoli o fez, mas rapidamente Fidel ordenou a tradução. Perestroika (reforma) e glasnost (abertura às críticas) foram invenções da CIA. Raúl obedeceu sem choradeira, como sempre. Você não deve discutir com o poder carismático.
Eventualmente, Raúl, não só irá compreender que o socialismo não pode ser reformado, mas também que é impossível herdar carisma e poder e transformá-lo em poder racional. Em Cuba, não há mais qualquer marxista-leninista que engula o conto ideológico.
É por isso que Raúl não pode sequer organizar o Congresso do Partido Comunista. Ele teve que adiá-lo sine die. Meio século de fracasso é uma lição muito intensa e prolongada para ser ignorada. Raúl e sua comitiva sabem que as jovens gerações de cubanos encaram a decisão como um círculo distante, estranho e inimigo da tribo que deverá fugir em cima de uma coisa que flutue. As coisas estão simplesmente além do reparo.
É verdade que Fidel não o designou como um herdeiro para enterrar o sistema, mas para mantê-lo, mas isso foi uma missão impossível para começar. Poder carismático pode ser exercido contra a realidade. Fidel pode andar sobre a água. Raúl é sumidouro. O poder racional está condenado a obedecer a realidade. Raúl deve ler Max Weber. Um deles ainda não é demasiado velho para aprender à partir de verdades dolorosas. Fonte (C) 2009 Firmas Press Miami Herald - Tradução de Arthur para o MOVCC
Fidel comemorou seu aniversário com um breve artigo no qual ele lembrou a todos que o trabalho de um revolucionário é defender causas justas.
Raúl comemorou seu aniversário há alguns meses, explicando que não há comida, gasolina ou materiais para reparação das casas que naufragaram com a tempestade. Raúl disse que o país está no meio de uma gravíssima crise. Cubanos, diz ele, não trabalham o suficiente. Eles não produzem. Eles não cuidam do seu ambiente. São resíduos os parcos recursos de que dispõem.
Raúl tem a intenção de discipliná-los com o seu quartel linha-dura. Mais dissidentes para a prisão. Mais funcionários corruptos ou preguiçosos em casa. Mais oficiais do exército nos conselhos de empresas públicas.
Para Fidel, governar é defender causas justas. A narcoguerrilha colombiana, por exemplo, ou a heróica guerra africana, os 15 anos de batalha durante a qual milhares de cubanos morreram em Angola e na Etiópia tentando impor o socialismo, até que caiu o Muro de Berlim sobre suas cabeças. Por Carlos Alberto Montaner - Miami Herald
Até contra o carisma
Para Raúl, por sua vez, governar é ter a certeza de que cubanos podem beber um copo de leite de manhã, mesmo que tenha de executar metade do país, e ter uma guarita de posto policial a cada 50 metros.
A diferença entre os dois homens foi explicada um século atrás pelo sociólogo alemão Max Weber. Fidel encarna a quintessência do poder carismático. Ele é um herói, um profeta apaixonante, uma pessoa excepcional cuja autoridade ilimitada de super-homem reside no seu caráter. Fidel deve ser temido e obedecido, mesmo quando ele nos leva ao sacrifício.
Isso é o Messianismo: a adoração de alguém escolhido pelos deuses para chicotear a todos nós no caminho para o paraíso. Apóstolos não têm de atender às suas ações, porque não estão sujeitas as leis ordinárias ou ao jugo dos peões do senso comum.
Raúl é energia racional. Ele sonha com a institucionalização do governo e com a revitalização do desmoralizado Partido Comunista para que ele possa transmitir autoridade de forma ordenada e disciplinada. Seu objetivo na vida útil para os cinco anos que ele ainda tem (formado pelos soviéticos, Raúl faz planos de tudo em termos de cinco anos) é, em primeiro lugar, se agarrar ao poder e, segundo, garantir de alguma maneira que o esquivo copo de leite dos cubanos não seja tirado fora da avarenta e danada vaca socialista.
Ele já disse que ele não foi eleito para enterrar o sistema, mas para salvá-lo. Mas aí reside uma contradição descoberta por Gorbachev na década de 1980: comunismo não é reformável. Não há maneira de salvá-lo e torná-lo eficiente.
Nenhuma reforma é possível
Existem elementos contraditórios no comportamento do Raúl. Ele tem conhecido ao longo de muitos anos que o coletivismo não funciona. Quando Gorbachev publicou seu livro Perestroika, Raúl pediu ao seu assessor mais próximo e pessoal nas Forças Armadas, Jesús Renzoli, um especialista em cultura russa e nos meandros do poder, para traduzi-lo e distribuí-lo para o topo do exército de lata. Renzoli o fez, mas rapidamente Fidel ordenou a tradução. Perestroika (reforma) e glasnost (abertura às críticas) foram invenções da CIA. Raúl obedeceu sem choradeira, como sempre. Você não deve discutir com o poder carismático.
Eventualmente, Raúl, não só irá compreender que o socialismo não pode ser reformado, mas também que é impossível herdar carisma e poder e transformá-lo em poder racional. Em Cuba, não há mais qualquer marxista-leninista que engula o conto ideológico.
É por isso que Raúl não pode sequer organizar o Congresso do Partido Comunista. Ele teve que adiá-lo sine die. Meio século de fracasso é uma lição muito intensa e prolongada para ser ignorada. Raúl e sua comitiva sabem que as jovens gerações de cubanos encaram a decisão como um círculo distante, estranho e inimigo da tribo que deverá fugir em cima de uma coisa que flutue. As coisas estão simplesmente além do reparo.
É verdade que Fidel não o designou como um herdeiro para enterrar o sistema, mas para mantê-lo, mas isso foi uma missão impossível para começar. Poder carismático pode ser exercido contra a realidade. Fidel pode andar sobre a água. Raúl é sumidouro. O poder racional está condenado a obedecer a realidade. Raúl deve ler Max Weber. Um deles ainda não é demasiado velho para aprender à partir de verdades dolorosas. Fonte (C) 2009 Firmas Press Miami Herald - Tradução de Arthur para o MOVCC
Nenhum comentário:
Postar um comentário